Autora: Sophia de Mello Breyner Andresen
ISBN: 9789723717051
Ano: 2013
Editora: Assírio & Alvim
Sinopse: Publicado pela primeira vez em 1958, na Guimarães Editores, este livro foi reeditado posteriormente em conjunto com No Tempo Dividido (1985, Edições Salamandra), tendo vindo posteriormente a ser publicado de novo em volume autónomo, na Caminho, em 2003. A presente edição, a 5.ª, mantém essa opção acrescentando um magnífico prefácio de Fernando J.B. Martinho. É mantida a antiga grafia.
Mensagem
Autor: Fernando Pessoa
ISBN: 9789896413736
Ano: 2015
Editora: Relógio d' Água
Sinopse: «O livro é uma galeria de personagens históricas e lendárias, deslocadas da sua realidade tradicional e transformadas em alegorias de outra tradição e outra realidade.»
Eduardo Lourenço
Navegação de acaso
Autor: Nuno Júdice
ISBN: 9789722053648
Ano: 2013
Editora: Dom Quixote
Sinopse: Nuno Júdice é hoje uma das vozes mais valorizadas e singulares da literatura contemporânea, pela sua permanente luta contra o indizível da palavra e da poesia. O mistério, a criação e a revelação do absoluto e do sagrado são explorados por Júdice nessa tão sua tentativa de modelar nas formas que a língua lhe colocou à disposição ou na «liberdade» que a linguagem lhe permite e «autoriza».
Distinguido com os mais importantes prémios de poesia portugueses, entre eles, o Pen Clube (1985), Prémio D. Dinis da Fundação Casa de Mateus, (1990), e o Prémio da Associação Portuguesa de Escritores (1994).
Em 2013 recebeu o Prémio Rainha Sofia de Poesia Ibero-Americana.
O Bebedor Nocturno
Autor: Herberto Helder
ISBN: 9789720047526
Ano: 2015
Editora: Porto Editora
Sinopse: O Bebedor Nocturno reúne um conjunto de poemas mudados para português por Herberto Helder, com tanta liberdade e voz própria que passaram a fazer parte da sua própria Obra poética. «Desde os anos 60 que se torna evidente o interesse de Herberto Helder por textos oriundos de determinadas culturas que vieram a sofrer grandes mutações, ou de culturas locais, primitivas e anónimas, e que vieram a ser objecto de colonização. […]. São poemas do Antigo Egipto, da Grécia, poemas Zen, arábico-andaluzes, poesia mexicana do ciclo nauatle, poemas esquimós, indochineses, mas também todo um ciclo de textos sagrados como os Salmos do Velho Testamento ou o Cântico dos Cânticos. Os mais recentes livros mostram o mesmo critério, embora o alarguem substancialmente: os textos vêm-nos da Índia, da Austrália, de África e das Américas. A maioria são textos maias e astecas e textos da tradição oral dos diferentes índios da América do Norte, Central e do Sul, como os Navajos e Comanches ou, no Brasil, os Caxinauás e os Guaranis. […]»
O pangolim e outros poemas
Autora: Marianne Moore
ISBN: 9789896417666
Ano: 2018
Editora: Relógio d' Água
Sinopse: "Marianne Moore, é a mais persistente e porventura mais notável voz feminina na poesia modernista norte-americana."
Do posfácio
O vidro
Autor: Luís Quintais
ISBN: 9789723717648
Ano: 2014
Editora: Assírio & Alvim
Sinopse: No mais recente livro de Luís Quintais - uma das vozes mais seguras da nova poesia portuguesa - somos confrontados com um fulgor rítmico magistral e com a visita a alguns dos lugares paradigmáticos na poesia do autor. Vitrificação, estilhaços, riscos, violência e história, O Vidro faz alusão a fragmentos de Anna Calvi, António Damásio, Edmond Jabès, Fernando Pessoa, Martin Amis e T.S. Eliot.
«Uma linha? Uma linha no poço sem fundo da história. Estrépito de armas ou mistificação plena é tudo o que vejo como quem escuta ou escuto como quem vê.»
Obra completa Arthur Rimbaud
Autor: Rimbaud
ISBN: 9789896418427
Ano: 2018
Editora: Relógio d' Água
Sinopse: Reúne-se aqui a obra de Arthur Rimbaud. Inclui todos os poemas em verso do poeta francês, escritos entre 1868 e 1873, e ainda Une Saison en Enfer (Uma Temporada no Inferno) e Illuminations (Iluminações), obras já publicadas em português.
Além da poesia, este volume inclui ainda cartas escritas pelo poeta entre 1870 e 1875 e a novela Um Coração debaixo da Sotaina. Excluíram-se apenas os poemas em latim, os exercícios escolares e algumas cartas comerciais sem interesse.
A parte referente à poesia é bilingue; muitos dos poemas são traduzidos pela primeira vez em Portugal.
Obra Poética - I (Artur do Cruzeiro Seixas)
Autor: Artur do Cruzeiro Seixas
Organizador: Isabel Meyrelles
ISBN: 9789720033024
Ano: 2020
Edição: 1ª
Editora: Porto Editora
Sinopse: Artur do Cruzeiro Seixas é agora um homem com o tamanho de cem anos. Cada um dos seus gestos é um século em movimento. Penso nisso em todos os encontros, penso em como os génios sempre independem do tempo e se definem pelo incrível.
Na ansiedade de Cruzeiro Seixas, essa imparável pulsão começadora, nada se exclui. Tantas vezes lhe ouvi o protesto contra qualquer existência estúpida, aquela incapaz do sensível e do criativo, aquela incapaz da humanização que a arte e o conhecimento comportam. Para o grande e genial mestre a vida é uma gula que se revela em todas as formas de maravilha, a partir do fascínio ou do susto, a partir do belo e do que se torna belo em seu genuíno tremendismo.
A elogio da sombra repõe agora os volumes organizados por Isabel Meyrelles e que atónito, há umas décadas, encontrei inéditos na casa do mestre, ainda na carismática casa da Rua da Rosa. Mais adiante, daremos à estampa um quarto volume recolhendo os poemas dispersos. Nesta vasta obra se encontra um surrealismo pleno, a relação mais indomável que ao espírito humano revela sobretudo o que tem de inexplicável e, ainda assim, profundamente necessário.
Uma das figuras maiores do surrealismo do mundo, Artur do Cruzeiro Seixas ergue a poesia como "a boca que olha". Tão feita do improvável quanto de presciência. Graça alquímica. A transcendência dos que foram eleitos para ver.
Obra Poética - II (Artur do Cruzeiro Seixas)
Autor: Artur do Cruzeiro Seixas
Organizador: Isabel Meyrelles
ISBN: 9789720033031
Ano: 2020
Edição: 1ª
Editora: Porto Editora
Sinopse: «Artur do Cruzeiro Seixas é agora um homem com o tamanho de cem anos. Cada um dos seus gestos é um século em movimento. Penso nisso em todos os encontros, penso em como os génios sempre independem do tempo e se definem pelo incrível.
Na ansiedade de Cruzeiro Seixas, essa imparável pulsão começadora, nada se exclui. Tantas vezes lhe ouvi o protesto contra qualquer existência estúpida, aquela incapaz do sensível e do criativo, aquela incapaz da humanização que a arte e o conhecimento comportam. Para o grande e genial mestre a vida é uma gula que se revela em todas as formas de maravilha, a partir do fascínio ou do susto, a partir do belo e do que se torna belo em seu genuíno tremendismo.
A elogio da sombra repõe agora os volumes organizados por Isabel Meyrelles e que atónito, há umas décadas, encontrei inéditos na casa do mestre, ainda na carismática casa da Rua da Rosa. Mais adiante, daremos à estampa um quarto volume recolhendo os poemas dispersos. Nesta vasta obra se encontra um surrealismo pleno, a relação mais indomável que ao espírito humano revela sobretudo o que tem de inexplicável e, ainda assim, profundamente necessário.
Uma das figuras maiores do surrealismo do mundo, Artur do Cruzeiro Seixas ergue a poesia como "a boca que olha". Tão feita do improvável quanto de presciência. Graça alquímica. A transcendência dos que foram eleitos para ver.»
Odiseia
Autor: Homero
ISBN: 9789727950607
Ano: 2010
Edição: 8ª
Editor: Cotovia
Sinopse: A Odisseia homérica é, a seguir à Bíblia, o livro que mais influência terá exercido, ao longo dos tempos, no imaginário ocidental. Esta tradução da Odisseia veio colmatar uma lacuna evidente: a inexistência, em português actual, de uma tradução vertida do grego, em verso e com a máxima fidelidade ao original, que devolva ao leitor o prazer do texto homérico.
